Varovanje zasebnosti

Nazadnje posodobljeno: 7. avgust 2026

Bovec Outdoor spoštuje vašo zasebnost in se zavezuje k varovanju vaših osebnih podatkov. Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke zbiramo ob obisku spletnega mesta, ko stopite v stik z nami ali oddate povpraševanje, zakaj jih obdelujemo in katere pravice imate.

1. Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je:

ŠPORTNE AKTIVNOSTI, MARKO BELINGAR S.P.
Cesta IX. korpusa 75
5250 Solkan
Slovenija

Poslovna enota: Kaninska vas 12, 5230 Bovec, Slovenija
E-pošta: info@bovec-outdoor.com
Telefon: +386 51 334 338
Davčna številka: 94352895
Matična številka: 9819045000

Spletno mesto je dostopno na www.bovec-outdoor.com.

2. Katere osebne podatke zbiramo

Osebne podatke lahko zbiramo, ko stopite v stik z nami, oddate povpraševanje ali uporabljate naše spletno mesto.

Podatki iz povpraševanj in kontaktni podatki

Ko oddate povpraševanje, lahko zbiramo:

• vaše ime,
• e-poštni naslov,
• telefonsko številko,
• želeno aktivnost ali program,
• želeni in alternativni datum,
• število udeležencev,
• starost udeležencev,
• predhodne izkušnje s plezanjem, soteskanjem ali pohodništvom,
• raven telesne pripravljenosti ali druge informacije, pomembne za izbiro ustreznega programa,
• lokacijo vaše nastanitve, če jo navedete,
• informacije, ki jih vključite v sporočilo ali komentar.

Podatkov, ki niso pomembni za vaše povpraševanje, vam ni treba posredovati.

V obrazec za povpraševanje ne vključujte zdravstvenih podatkov ali drugih občutljivih osebnih podatkov, razen če vas pozneje iz varnostnih razlogov izrecno prosimo za takšne informacije.

Podatki o uporabi spletnega mesta

Ob obisku spletnega mesta se lahko določeni tehnični podatki obdelujejo samodejno, na primer:

• IP-naslov,
• vrsta brskalnika in naprave,
• operacijski sistem,
• datum in čas dostopa,
• obiskane strani,
• spletno mesto, s katerega ste prišli,
• osnovni podatki strežniških dnevnikov.

Ti podatki so prvenstveno potrebni za varno in zanesljivo delovanje spletnega mesta.

3. Zakaj obdelujemo vaše osebne podatke

Osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:

Odgovarjanje na povpraševanja

Podatke, posredovane prek obrazca za povpraševanje, e-pošte ali telefona, uporabljamo za:

• odgovor na vaše povpraševanje,
• preverjanje razpoložljivosti,
• priporočilo primerne aktivnosti ali programa,
• presojo primernosti aktivnosti za udeležence,
• pripravo ponudbe,
• organizacijo in potrditev aktivnosti.

Pravna podlaga je izvajanje ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe in, kjer je ustrezno, izvajanje pogodbe.

Komunikacija

Vaše kontaktne podatke in korespondenco lahko obdelujemo za komunikacijo v zvezi z vašim povpraševanjem, aktivnostjo ali drugo zahtevo.

Kadar je potrebno, obdelava temelji na našem zakonitem interesu za učinkovito komunikacijo s strankami in ustrezno vodenje evidenc korespondence.

Zakonske in administrativne obveznosti

Če povpraševanje vodi do rezervacije ali poslovnega razmerja, se lahko določeni podatki hranijo v skladu z računovodsko, davčno in drugo veljavno zakonodajo.

Pravna podlaga je izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti.

Varnost in delovanje spletnega mesta

Tehnični podatki in strežniški dnevniki se lahko obdelujejo za zagotavljanje varnosti, stabilnosti in pravilnega delovanja spletnega mesta, preprečevanje zlorab ter odpravljanje tehničnih težav.

Ta obdelava temelji na našem zakonitem interesu za zagotavljanje varnega in delujočega spletnega mesta.

Piškotki in neobvezne tehnologije

Kadar uporabljamo nenujno analitiko, vdelane vsebine ali podobne tehnologije, se osebni podatki obdelujejo na podlagi vaše privolitve, kadar je ta potrebna.

Svoje nastavitve piškotkov lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek nastavitev piškotkov na spletnem mestu.

4. Ali je posredovanje osebnih podatkov obvezno?

Posredovanje osebnih podatkov prek spletnega mesta je prostovoljno.

Vendar so nekateri podatki, kot so vaše ime, e-poštni naslov, želena aktivnost in osnovni podatki o skupini, lahko potrebni, da lahko odgovorimo na vaše povpraševanje ali pripravimo ustrezno ponudbo.

Če zahtevanih podatkov ne posredujete, vašega povpraševanja morda ne bomo mogli obravnavati.

5. Podatki o drugih udeležencih

Če posredujete podatke o drugih članih svoje skupine, navedite le podatke, ki so potrebni za organizacijo aktivnosti.

Poskrbeti morate, da ste upravičeni do posredovanja teh podatkov in da so drugi udeleženci, kjer je to primerno, seznanjeni s tem, da ste njihove podatke posredovali nam.

6. Kako dolgo hranimo osebne podatke

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen, zaradi katerega so bili zbrani.

Povpraševanja, ki ne vodijo do rezervacije, se praviloma hranijo največ 12 mesecev po zadnji komunikaciji, razen če obstaja upravičen razlog za daljšo hrambo.

Če povpraševanje vodi do potrjene aktivnosti ali pogodbenega razmerja, se ustrezna dokumentacija lahko hrani toliko časa, kot to zahtevajo veljavna računovodska, davčna in druga zakonodaja.

Tehnični strežniški dnevniki se hranijo le toliko časa, kolikor je razumno potrebno za varnost, vzdrževanje in odpravljanje težav spletnega mesta.

Podatki, obdelovani na podlagi privolitve, se hranijo do preklica privolitve oziroma dokler namen, za katerega je bila privolitev podana, ne preneha.

7. Kdo lahko prejme vaše osebne podatke

Do osebnih podatkov lahko dostopa Bovec Outdoor ter zaupanja vredni ponudniki storitev, kadar je to potrebno za poslovanje in delovanje spletnega mesta.

Mednje lahko sodijo:

• ponudniki spletnega gostovanja,
• ponudniki vzdrževanja spletnega mesta in tehnične podpore,
• ponudniki e-poštnih in komunikacijskih storitev,
• ponudniki spletnih in obrazčnih storitev,
• računovodski ali administrativni ponudniki,
• ponudniki analitičnih ali podobnih storitev, kadar je to ustrezno in dovoljeno.

Ponudniki storitev obdelujejo osebne podatke le v obsegu, ki je potreben za izvedbo njihovih storitev, in so jih dolžni ustrezno varovati.

Vaših osebnih podatkov ne prodajamo ali oddajamo v najem tretjim osebam.

Osebni podatki se lahko posredujejo tudi javnim organom, kadar to zahteva zakonodaja.

8. Prenosi izven Evropskega gospodarskega prostora

Nekateri ponudniki tehnoloških storitev lahko podatke obdelujejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora.

Kadar pride do takšnega prenosa, se uporabijo ustrezni zaščitni ukrepi, ki jih zahteva veljavna zakonodaja o varstvu osebnih podatkov, na primer sklep Evropske komisije o ustreznosti ali standardne pogodbene klavzule.

9. Piškotki

Spletno mesto lahko uporablja piškotke in podobne tehnologije, ki so potrebni za njegovo osnovno delovanje.

Nenujni piškotki, kot so analitični ali marketinški piškotki, se uporabljajo le, kadar je to dovoljeno in, kjer je potrebno, po vaši predhodni privolitvi.

Podrobnejše informacije o piškotkih, ki jih uporablja spletno mesto, so na voljo v Politiki piškotkov in v nastavitvah piškotkov na spletnem mestu.

10. Zunanja spletna mesta

Naše spletno mesto lahko vsebuje povezave do zunanjih spletnih mest, vključno z ločenim spletnim mestom Packrafting Bovec in drugimi storitvami tretjih ponudnikov.

Ko sledite zunanji povezavi, veljajo pravila zasebnosti ciljnega spletnega mesta. Bovec Outdoor ne odgovarja za politike zasebnosti ali vsebino neodvisnih spletnih mest tretjih oseb.

11. Vaše pravice

V skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov imate lahko pravico do:

• potrditve, ali obdelujemo vaše osebne podatke,
• dostopa do svojih osebnih podatkov,
• popravka netočnih ali nepopolnih podatkov,
• izbrisa osebnih podatkov, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji,
• omejitve obdelave,
• ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu,
• prenosljivosti podatkov, kjer je to primerno,
• preklica privolitve kadar koli, kadar obdelava temelji na privolitvi.

Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, izvedene pred njenim preklicem.

Za uveljavljanje svojih pravic nas kontaktirajte na:

info@bovec-outdoor.com

Kadar je to razumno potrebno za preverjanje vaše identitete, lahko od vas zahtevamo dodatne informacije.

12. Pravica do pritožbe

Če menite, da so bili vaši osebni podatki obdelovani nezakonito, imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu:

Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana
Slovenija

Pred tem se lahko obrnete tudi neposredno na nas na info@bovec-outdoor.com, kjer bomo poskušali rešiti vašo zahtevo.

13. Avtomatizirano sprejemanje odločitev

Osebnih podatkov, zbranih prek tega spletnega mesta, ne uporabljamo za avtomatizirano sprejemanje odločitev ali profiliranje, ki bi imelo pravne ali podobno pomembne učinke.

Pogojna logika v obrazcu za povpraševanje zgolj prikazuje vprašanja, ki so pomembna glede na izbrano aktivnost, in ne sprejema avtomatiziranih odločitev o vaši primernosti ali rezervaciji.

14. Varnost podatkov

Uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred nenamerno ali nezakonito izgubo, spremembo, nepooblaščenim dostopom, razkritjem ali zlorabo.

Dostop do osebnih podatkov je omejen na osebe in ponudnike storitev, ki jih potrebujejo za upravičene poslovne namene.

15. Spremembe te Politike zasebnosti

Politiko zasebnosti lahko posodobimo, kadar se spremenijo naše spletno mesto, storitve ali zakonske obveznosti.

Trenutna različica bo vedno objavljena na tem spletnem mestu skupaj z datumom zadnje posodobitve.

16. Kontakt

Če imate vprašanja o tej Politiki zasebnosti ali obdelavi svojih osebnih podatkov, nas kontaktirajte:

Bovec Outdoor
ŠPORTNE AKTIVNOSTI, MARKO BELINGAR S.P.
Cesta IX. korpusa 75, 5250 Solkan, Slovenija
Poslovna enota: Kaninska vas 12, 5230 Bovec, Slovenija
E-pošta: info@bovec-outdoor.com
Telefon: +386 51 334 338